Πληκτρολόγια
Περιεχόμενα
Γιὰ νὰ διαβάσει κανεὶς ἑλληνικὰ σὲ μιὰ δεδομένη κωδικοσελίδα, ἀρκεῖ νὰ διαθέτει τὴν κατάλληλη γραμματοσειρά. Ἀλλὰ γιὰ νὰ γράψει, πρέπει νὰ διαθέτει τὸν κατάλληλο πιλότο πληκτρολογίου, δηλαδὴ ἕνα λογισμικὸ ποὺ νὰ ἀντιστοιχεῖ τοὺς κατάλληλους χαρακτῆρες στὰ πλῆκτρα τοῦ (ὑλικοῦ) πληκτρολογίου. Ἔτσι, ἂν ξεχάσουμε προσωρινὰ τὸ τί γράφουν ἐπάνω τὰ πλῆκτρα τοῦ ὑλικοῦ πληκτρολογίου μας, μποροῦμε νὰ ἀντιστοιχήσουμε ἄλλους χαρακτῆρες σὲ αὐτά, καὶ νὰ πληκτρολογήσουμε κείμενα κάθε γραφῆς καὶ γλώσσας.
Ἰδοὺ ἕνα πληκτρολόγιο πολυτονικῆς γραφομηχανῆς (χωρὶς βαρεῖες) ποὺ ἐπέζησε τὴ μονοτονικὴ τονοκτονία:
Οἱ τόνοι, τὰ πνεύματα καὶ ἡ ὑπογεγραμμένη εἶναι «νεκρὰ» πλῆκτρα, μὲ τὴν ἕννοια ὅτι ὁ κύλινδρος δὲν προχωράει ἀλλὰ περιμένει τὸ γράμμα ποὺ φέρει τὸ σημεῖο αὐτό. Ὑπάρχουν τὰ λατινικὰ γράμματα ποὺ συμπληρώνουν τὸ 26-γράμματο λατινικὸ ἀλφάβητο, ἀλλὰ μόνο σὲ κεφαλαία μορφή. Δὲν ὑπάρχουν οἱ ἀριθμοὶ 0 καὶ 1 γιὰ λόγους οἰκονομίας: στὴ θέση τους χρησιμοποιούνταν τὰ γράμματα Ο καὶ Ι. Λείπει καὶ ἡ ἄνω τελεία γιὰ τὴν ὁποία ἡ μόνη λύση ἦταν νὰ χτυπήσει κανεὶς τελεία μὲ τὸν κύλινδρο λίγο ἀνεβασμένο. Παρομοίως γιὰ νὰ ὑπογραμμίσει κανεὶς κατέβαζε τὸν κύλινδρο καὶ χτυποῦσε ἀπανωτὲς παῦλες.
Ἡ ἑταιρεία Tavultesoft μᾶς ἔδωσε τὴν εὐκαιρία νὰ δημιουργήσουμε ἕνα νέο ἑλληνικὸ πληκτρολόγιο μὲ βάση τὸ λογισμικὸ Keyman. Τὸ πληκτρολόγιο αὐτό, τὸ ὁποῖο ὀνομάσαμε KeymanGreek, θὰ διανέμεται δωρεάν. Γιὰ νὰ τὸ χρησιμοποιήσετε, περάστε ἀπὸ τὴν ἀκόλουθη σελίδα:
http://www.keymangreek.gr
|
Ἐγκατάσταση
Τὸ πληκτρολόγιο «Greek (polytonic)» εἶναι διαθέσιμο σὲ ὅλα τὰ Windows 2000 καὶ XP. Γιὰ νὰ τὸ χρησιμοποιήσετε πρέπει πρῶτα νὰ τὸ ἐγκαταστήσετε καὶ μετὰ νὰ τὸ ἐπιλέξετε ἀπὸ τὴ λίστα τῶν γλωσσῶν/πληκτρολογιῶν (μὲ τὶς σημαιοῦλες) ποὺ βρίσκεται δεξιὰ στὴν κάτω μπάρα.
Γιὰ λεπτομερεῖς ὁδηγίες ἐγκατάστασης ἀπὸ τὴν ἴδια τὴν Μικροσόφτ, δεῖτε ἐδῶ (Windows XP) ἢ ἐδῶ (Windows 2000).
Γραφικὴ παράσταση
Σὲ κόκκινο φόντο: τὰ νεκρὰ πλῆκτρα. Σὲ παρένθεση: τί ἀποκτᾶμε χτυπῶντας τὸ πλῆκτρο καὶ μετὰ κενό. Περνῶντας πάνω ἀπὸ ἕνα σύμβολο ἐμφανίζεται ὁ ὁρισμός του (Safari, Firefox).
1. Κανονικὴ διάταξη
| ΅ (~) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | ̄ (-) | ῏ (=) | Back |
| Tab | ʹ (;) | ς | ε | ρ | τ | υ | θ | ι | ο | π | ῀ ([) | ` (]) | ῍ (\) |
| Caps Lock | α | σ | δ | φ | γ | η | ξ | κ | λ | ´ | ᾿ (') | Enter |
| Shift | < | ζ | χ | ψ | ω | β | ν | μ | , | . | ῎ (/) | Shift |
| Ctrl | Win Key | Alt | Space | Alt Gr | Win Key | Menu | Ctrl |
2. Κεφαλαῖα
| ῭ (`) | ! | @ | # | $ | % | ^ | & | * | ( | ) | ̆ (_) | ῟ (+) | Back |
| Tab | ¨ (:) | ΅ | Ε | Ρ | Τ | Υ | Θ | Ι | Ο | Π | ι ({) | · (}) | ῝ (|) |
| Caps Lock | Α | Σ | Δ | Φ | Γ | Η | Ξ | Κ | Λ | ¨ | ῾ (") | Enter |
| Shift | > | Ζ | Χ | Ψ | Ω | Β | Ν | Μ | < | > | ῞ (?) | Shift |
| Ctrl | Win Key | Alt | Space | Alt Gr | Win Key | Menu | Ctrl |
3. AltGr
| Tab | ʹι | | € | ® | | ¥ | | | | | ῀ι («) | `ι (») | ῍ι (¬) |
| Ctrl | Win Key | Alt | Space | Alt Gr | Win Key | Menu | Ctrl |
4. AltGr + κεφαλαῖα
| Ctrl | Win Key | Alt | Space | Alt Gr | Win Key | Menu | Ctrl |
Σχόλια
Τὸ μεγάλο πρόβλημα αὐτοῦ τοῦ πληκτρολογίου εἶναι τὸ γεγονὸς ὅτι ἡ Μικροσὸφτ δὲν δέχεται τὶς ἀκολουθίες νεκρῶν πλήκτρων. Ἔτσι ὅταν ἐπιθυμοῦμε καὶ πνεῦμα, καὶ τόνο, καὶ ὑπογεγραμμένη δὲν μποροῦμε ἁπλὰ νὰ πατήσουμε τὸ πλῆκτρο τοῦ πνεύματος ἀκολουθούμενο ἀπὸ αὐτὸ τοῦ τόνου ἀκολουθούμενο ἀπὸ αὐτὸ τῆς ὑπογεγραμμένης. Πρέπει καὶ τὰ τρία σημεῖα νὰ ἐπιτευχθοῦν μὲ ἕνα καὶ μόνο πλῆκτρο, καὶ γι᾿ αὐτὸ τὸ λόγο πρέπει νὰ ἀπομνημονεύσουμε μεγάλο ἀριθμὸ πλήκτρων, ἴσο μὲ τὸν ἀριθμὸ ὅλων τῶν δυνατῶν συνδυασμῶν.
-->
Πληκτρολόγιο MacOS X ἔκδοση 10.4 καὶ περαιτέρω
Ὅπως τὸ συνηθίζει, ἡ Apple προπορεύεται τῆς Μικροσὸφτ ἐπιτρέποντας ἀκολουθίες νεκρῶν πλήκτρων. Αὐτὸ διευκολύνει ὑπερβολικὰ τὴν πληκτρολόγηση στὰ ἑλληνικά.
Ἐγκατάσταση
Τὸ πληκτρολόγιο «Greek (polytonic)» εἶναι διαθέσιμο στὸ MacOS X ἀπὸ τὴν ἔκδοση 10.4 καὶ μετά. Γιὰ νὰ τὸ χρησιμοποιήσετε πρέπει πρῶτα νὰ τὸ ἐπιλέξετε στὴ λίστα πληκτρολογίων τοῦ ἐργαλείου International καὶ μετὰ στὸ μενοὺ γλωσσῶν/πληκτρολογιῶν (μὲ τὶς σημαιοῦλες) ποὺ βρίσκεται δεξιὰ στὴν ἄκρη τῆς πάνω μπάρας.
Γιὰ λεπτομερεῖς ὁδηγίες ἐγκατάστασης ἀπὸ Ἀμερικανὸ ἑλληνιστή, δεῖτε ἐδῶ.
Πρωταρχικὴ διάταξη
Διάταξη μὲ τὸ Shift (κεφαλαῖα) πατημένο
Λογική: οἱ ψιλὲς τῆς πρωταρχικῆς διάταξης γίνονται δασεῖες, τὸ σίγμα τελικὸ γίνεται διαλυτικὰ μὲ ὀξεία, στὴ θέση τῆς περισπωμένης βρίσκεται ἡ ὑπογεγραμμένη.
Προσεχῶς.
